Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. Loan mo: lawn mower To protect against the devil: Hang a mirror on your porch by the door. Echoes of Ireland, Africa, France and other areas can be heard in Cajun folklore. It refers to someone who annoys or bothers us and can be translated as 'pain in the arse'. Yep. Chat: Go away cat. Bebette: a bug or a critter 21. Hoffpauir has always been a cook, just not in the restaurant business. Translation : Talking poopoo (Talking shit). My dad graduated high school and got a job in the oil field where he prospered and raised my and siblings. This was known as the Great Expulsion (1755-1764). French swear words - turn away now if easily offended! But we never thought we were poor. Noonie: a babys pacifier Also, be sure to eat cooked cabbage (and lots of it) on New Years Day for good fortune in the coming days. Minou [mee-noo]: Cat. Here are some more common and less vulgar ones too. Originally, 'con' was the sex of a woman. Definition of Gumbo does not mean okra, Gumbo is a soup that contains Okra Chicken or seafood, Boudin, File, Water, Onions made with roux. Spanish creole is black and spanish. Po-Boy: A sandwich extravaganza that began as a five-cent lunch for poor boys. If you just care about the words' direct semantic similarity to cajun, then there's probably no need for this. Frequently used in jest, not in reference to actual black magic. Fais Chier 2. Extremely safe, but not a swear word. [AH MAH REH, An MAH REH] 1. to tie up. Literally go to sleep a phrase whispered by French-Speaking Cajuns to their children so the parents could join in the dancing. In haitian creole, insulting someone is called "joure". Choosday: Tuesday : Get out of here! Finally, to ward off evil: Drill a hole in a dime and wear it about your neck under your clothing. This is the Quebec version of 'lche-cul'. Cajun cuisine (French: cuisine cadienne [ki.zin ka.dn], Spanish: cocina acadiense) is a style of cooking developed by the Cajun-Acadians who were deported from Acadia to Louisiana during the 18th century and who incorporated West African, French and Spanish cooking techniques into their original cuisine.. Cajun cuisine is sometimes referred to as a 'rustic cuisine', meaning that it is . Pass a mop: to mop Indeed, what we identify as Cajun is often French in origin (and heavily Catholic), by way of Acadia. The only way to kill it is to drive a stake in its heart, made from a swamp gum tree. Bahbin: a pouting facial expression; e.g. They are very different. Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. 7. It can be translated as 'I don't give a fuck'. You cant take an English word and make it cajun. Among the state's most commonly used Cajun sayings is "quelque chose." Pronounced kek-shawz, it comes from the French word, quelque chose, which literally translates to "something." Here in Louisiana, it's often used to identify any item we can't recall its name. When I told him he couldnt go fishing, he made a big bahbin. About 3,000 Acadians arrived in South Louisiana from 1764 to around 1785, and now, more than 250 years later, their creolized name, Cajun (derived from the French Acadien ), can be found . It refers to something we are told but don't believe, or that we think doesn't make sense. The words at the top of the list are the ones most associated with cajun french . (bon a-pet-tite) Good appetite or Enjoy!. If you want to say dirty in haitian creole, you have to use the word sal. Pere malfait is a large humanoid creature covered in Spanish moss, or other swamp foliage, with glowing eyes. Pauve ti bete (Pove tee bet): Poor little thing. In French, it's used to call somebody an idiot. It's employed in the same context so it can also be translated as 'pain in the arse'. Mamere: grandmother Meaning :In haitian creole, we use the creole expression makakri to speak of a person who is making a scene and acting stupid. So to keep things simple, we will simply discuss Cajun folklore. Theres an annual Rougarou Festival in Houma, a Rougarou Exhibit at the Audubon Zoo and in Ohio, a Rougarou roller coaster! Lead French linguist Cajun folklore is filled with stories about dancing lights enticing doomed people into the swamp, where they become disoriented and drown. You will never get what you are looking for by complaining or protesting. Let me send you a copy so you can read it when its convenient for you. Consequently, Spain recruited them to colonize their territory of Luisiana (present day Louisiana). A blasphemous word again referring to the Christian sacraments. It's amazing how bad foreigners are at swearing in French. 'Salopard' is similar to 'salaud' but stronger and closer to 'scumbag'. Cajuns were happily removed from city life preferring a rustic life along the bayous. Si tu es d'humeur a, va te faire foutre. ami (n.m.) friend. So lets find out! : Why? Below is a massive list of cajun french words - that is, words related to cajun french. Poo-yee-yi: That stinks! Fah-yuh: fire 2. Cajun (cay-jun) - Slang for Acadians, the French-speaking people who migrated to South Louisiana from Nova Scotia in the eighteenth century. Posted in:mike alstott hall of fame chances. : Never! They speak an archaic form of French so you may recognize some of the phrases from your high school language class. 25 words and phrases you'll only hear in the South. It can be translated as 'holy shit' or 'holy fuck'. : Is your mother home? Vieux: an old man Crawfish and Shrimp etouffees are New Orleans and Cajun country specialties. poncer, caler, driller, foutre, piquer/piquailler = fuck, piraque, counoute, pinouche, bibitte/bbitte = dick, cocotte, ptchotte, galette, pacane, caouenne, chatte = pussy, jarnidieu = je renie dieu = i renounce god, a strong curse, va te faire foutre = fuck off (although foutre has some other meanings in LF that aren't so rude). Chose: thing What bayou are you from? However, a very serious study conducted by researchers at the University of Rochester in the USA, found that intelligent people are more likely to swear. Lache pas la patate (Losh pa la pa tot) Dont let go of the potato or dont give up (a testament to the enduring spirit of the Cajun people). Also , ha! Means i dont know pretty much in every language throught the world today. Peunez: a stink bug translate as "[poo]" "Fais chier" literaly means, "dumping a pooh" quite rude, but used when really agravated. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. to another place). The words down here at the bottom of the list will be in some way associated with cajun, but perhaps tenuously (if you've currenly got it sorted by relevance, that is). Cajun and zydeco music frequently uses washboards called frottoirs as instruments. You can truly tell it wasnt written by an actual cajun person. It corresponds exactly to the English expression 'arsehole' or 'asshole', which describes quite well how little respect you have for someone. Shelby Slauer and Frank Olito. The mouse: Grande Isles; a mouse that leaves money under the pillows instead of the tooth fairy You can use it with other words like 'bloody moron,' or 'bloody brilliant!'. This is a rather new and very vulgar expression literally meaning 'your/his/her mother the whore'. 'qu'est-ce que tu branles ?'. Canaille: Mischievous or sneaky. It's used like the f-word in English. A superior version to 'crisse' but a bit stronger so closer to 'holy fuck'. Ahh but to the simple computer program those are different words. Strips of spiced pork or beef which are smoked like jerky and used to flavor many dishes; a sort of Cajun pepperoni. The English equivalent of this word is 'bullshit'. 'Couilles' is the vulgar French term for testicles and therefore corresponds to the English words "bollocks" or "balls". The Cajun people began fishing the Gulf and the many bayous along the Mississippi River and began living off the land as well. Go to bed! Some people like to know about a language's swear words and curse words, so that they can comically insult their friends while learning how to speak it. The word 'bloody' literally means covered or smeared of blood. Speaking as some who is from bayou lafourche, Louisiana and raised in this culture and language. Before we treat you to some Cajun superstitions, spells, legends and myths, you may be curious where Cajuns actually come from. Add nine lumps of sugar on which the mans and womans initials have been scratched. Hence, Louisianans refer to the original Acadian settlers as Cajun, derived from the French term les Acadians. Where you at? Andouille (ahn-do-ee) A spicy country sausage used in Gumbo and other Cajun dishes. 2. Its time for dinner.. (SF attacher) me (n.f.) They put people suspected to be loup-garous on trial. iPad. But, as usual with swear words targeting women, it mostly refers to her sexual behaviour and can be translated as 'whore', depending on the context. Here's a list of translations. 'to cover with shit'. Chaoui: Racoon (Native American) - Funny French idioms The British deported other Acadians to Europe. This rude French term is employed in many different contexts. This list is so full of made up crap it is laughable. Hosepipe: water hose You can get the definition(s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. The loup-garou is a shapeshifter, easily transforming from human to wolf, or perhaps another animal (especially in areas where wolves aren't common). : I dont know! (kass-twah) This French curse became the center of a French controversy when President Sarkozy was caught saying this to a French citizen who had refused to shake his hand at an agricultural fair in France. Coonass - A reference to a Cajun person which could be an insult or compliment, depending on who you ask Down the bayou - South Fais do do - A party or hootenanny in Cajun country Fifolet - A bright light in the swamp said to misdirect or disorient those who try to follow it according to Cajun folklore And a person can be a real saloperie or an 'asshole' in English. **, LAISSEZ LES BONS TEMPS ROULER (LAY-SAY LAY BAWN TAWN ROO-LAY), Let the good times roll the motto of many Louisianans***, Cajun canoe, originally made from a dug-out cypress log***, Basic ingredient of many Louisiana recipes. Axe: ask Pass the vacuum: to vacuum It means I'm . - French internet acronyms Another swear word to call a woman a 'whore', 'slut' or 'tart'. Fais-do-do (Fay doe doe) A dance. Pain Perdu (pan-pear-doo) Means lost bread; a breakfast treat made by soaking stale bread in an egg batter, then frying and topping with cane syrup or powdered sugar. Clowzet: closet yeah, and whoever rewrote my words misspelled some and put the wrong definition. It's used in the very common expression 'Va te faire enculer'. As a noun, it's the vulgar word for 'sperm' and is equivalent to 'cum' in English. outreach@vidalingua.com to let us know. Meaning : A bit related to the previous expression, when someone talks about makak in creole, its because the person was doing some makakri. Save the Groceries, or Save the Dishes = put the groceries or dishes in the cupboards. Weh: yes (from French oui) The literal translation of this insult matches exactly the insult 'arse-licker' in English. This process was done in late fall to provide meat throughout the cold months. Mark Twain, another nutmeg state-er who fell in love with New Orleans Mark Twain writes about the word in a chapter on New Orleans in Life on the Mississippi (1883). NTM, the acronym for 'Nique Ta Mre', is also the name of a famous French rap group formed in the late '80s. Specialties: Johnny's Cajun Cafe Just call it Johnny's Cajun Cafe. Je n'ai pas envie de te parler. Envie [ah(n)-vee] A longing or hunger to do or eat something. soul. It can be applied to many situations. (Also, an expression adults use when they want children to go to sleep.) If you have any feedback for the site, please share it here, but please note this is only a hobby project, so I may not be able to make regular updates to the site. Fricassee (free-kay-say) A stew made by browning then removing meat from the pan, making a roux with the pan drippings, and then returning meat to simmer in the thick gravy. Keep reading for a list of haitian creole swear words, curse words and insults. The pere malfait is best known in popular culture from the 1970s TV show: Kolchak: The Night Stalker (a precursor to The X-Files). You may have heard spooky Cajun legends around the campfire like the loup-garou (Cajun werewolf), or the pre malfait (Cajun boogeyman). Texians: Grande Isles; All people who do not talk like us 'Crosser' is the vulgar word for 'masturbate' so an equivalent translation to 'go and wank yourself' would be 'fuck off'. While the British resettled others in the Thirteen American Colonies. We have achieved more than him with professional degrees and fantastic lives in comparison to them. Ga lee: an expression of astonishment It's funny to know that this word comes from the French term 'pelote' which means 'a ball' of wool. (Literally, "sacred blue") via GIPHY. It can also be translated as 'goddamn'. Ta Gueule 5. | La place pour recevoir de l'aide, chercher des ressources, et parler de franais cadien. Make the veiller (vay-yay): spend the evening talking with friends. "Merde" is truly one that everyone pretty much uses everyday. You might also use fils de garce or fils de monstre. Sure you have heard a Cajun phrase at some point in your life but do you know which one is the most popular? If your pet/blog/etc. These are three very common combinations of the swear words explained above. I have a work buddy from Unice that says things differently than we do in Cut Off. I'll write more about it in the future, but for now, I thought I'd stick to some of the things that make us smile. I got an ahnvee for some boudin. Allons [Ah-loh (n)]: Let's go. Mixed songs and tunes.Accordion, fiddle, guitar, percussion, bass, vocals.The north-American Acadian Cajun cu. How about adding these? Andouille is made with pork, boudin with pork and rice. These are the best Cajun sayings. The loup-garou, or rougarou, is a Cajun werewolf. 13 - Il ne Faut pas Prendre les Enfants du Bon Dieu Pour des Canards Sauvages. What is the English translation of the French phrase 'sacrebleu'? Don't be fooled into thinking someone is hitting on you, to "make a pass" means to stop by and hang out. ; I dont believe you! : Are you getting out of the car? Great list. In the same vein, 'chieur' means 'someone who takes a shit'. French Cuss Words 1. Po-Boy A sandwich extravaganza that began as a five-cent lunch for poor boys. Sorry, this post was deleted by the person who originally posted it. The French Canadian version of 'queutard'. It can also be used to insult a man in the exact context of the term 'salope' explained above. It can also refer to a behaviour or action. 'Chatte' means 'female cat'. sweetheart, darling. MonthyCristo 2 yr. ago. Thanks to this article, you will learn lots of swear words and insults to curse like a French person! They would later bring these tales to Southern Appalachia to explain mysterious lights in the hills. This is the feminine version of 'salaud'. Roux (rue) Base of gumbos or stews, made of flour and oil mixture. The loup-garou is a shapeshifter, easily transforming from human to wolf, or perhaps another animal (especially in areas where wolves arent common). Cajun equivalent of to shoot the breeze. She was veiller with all her friends on the porch. The literal translation of this insult is 'hole of the arse/ass'. We took these recordings and made them easily accessible through this app. It's employed when someone or something is particularly annoying, either intentionally or unintentionally, and generates a lot of anger or frustration. The closest translation is 'pain in the arse/ass'. 674 Myrtle St NE, Atlanta. Whacky Cajun expressions are practically a dime a dozen in Louisiana. The Cajun French is a term used to identify the Colonial district and Louisiana Regional French area in southern parishes. Casse-toi! Peeshwank: runt, little person When we're ready to laissez les bon temps rouler and all that, we head to Bon Ton in Midtown, where we can crack open crab legs with our teeth under the glow of a sign that says "Fancy Service.". Cajun Slang Words and Phrases Cajun Slang Words and Phrases Alohrs pas: of course not An ahnvee: hunger; e.g. View Website Earn 3X Points. These settlers, known as the Acadians, were soon exiled by the British and found refuge in Southern Louisiana, with its already-strong French heritage. It will make you go moon mad. C'est des conneries The French curse phrase c'est des conneries means 'this is bullshit' in English. There are many equivalent of the swear word 'connard' or 'connasse' in English. South Louisiana is a diverse place with varied traditions, cultures, cusine, and peoples. Tete dure: hard head; stubborn I grew up in Grand Isle in the 1950s . Porro: wart, Possede: a bad, mischievous kid (literally possessed) Bag daer: back there The meaning has changed over the years to mean boy.. Cajun music combines Acadian fiddles with accordions, plus African or Native American rhythms (the Creole version is called zydeco.). A term of endearment a parent or grandparent would call a small child, presumably Cajun in origin. Papere: Grandfather In an effort to keep the Cajun language alive we've recorded family members, friends, and ourselves saying random words in cajun french. cursing in Cajun Frenchspelling off though lol, Its fils putain it means son of a bitch pronounced like fee pee tehn with the n at the back of your throat. In other words, this phrase means the family. a c'est bon (Sa say boh (n)): That's good. Cajuns and the Civil War The American Civil War (1861-1865) brought destruction to southern Louisiana. how to correctly spell vay yay, a nite time visit with friends and/or family. Press J to jump to the feed. Then "Merde !" and "Putain !" are the most common French curse words. A hot pepper that is dried and used to season many Louisiana dishes. Putain / Pute 10. Je m'en fou 4. connerie. This insult refers rather to a person's physical appearance since it means 'big pile'. This instrument gave Cajun music its remarkable sound and beat. But if the attacker shares the tale within a year and a day, the attacker becomes a loup-garou.

Jefferson Barracks Va Hospital, Dennis Waterman Died Of Cancer, How Long Did Cindy Joseph Have Cancer, Lilyana Prosper Mi Homes, Articles C